Caro leitor
Neste espaço poderemos trocar algumas experiências sobre o trabalho exercico como tradutor intérprete de Língua de Sinais. Minhas experiências e pesquisas tem me levado a mergulhar um pouco mais quanto ao processo tradutório da Língua de Sinais para a Língua Oral, processo mais popularmente conhecido como VERSÃO VOZ.
Não tem sido difícul encontrarmos profissionais ou aspirantes a esta atividade que deminstram verdadeiro pânico só em pensar que poderão estar traduzindo da Língua de Sinais para o Português oral. Fica ainda pior quando esta atividade deve ser assumida publicamente. Você é uma destas pessoas? Não deve ser nada fácil mesmo!!
Apoio minhas pesquisas nas minhas próprias atuações, nas práticas de muitos outros colegas espalhados pelo Brasil e em literaturas consagradas como 'Escolas de Tradutores' de Paulo Ronai.
Então, convido a você a passearmos neste maravilhoso universo.
